Михаил Дряшин (dryashin) wrote in books_darom,
Михаил Дряшин
dryashin
books_darom

Il Deserto dei Tartari

Прочел, наконец, Татарскую пустыню Дино Буццати, легшую в основу кинокартины (язык не поворачивается назвать ее экранизацией), которую столь высоко и давно ценю. Фильм оказался совершеннее книги. Книга же - достаточно очевидной. Она о жизни, что проходит в ожидании жизни, и, наконец, уходит навсегда. Она о тщете. В центре повествования субъект, трагически распыляющий себя и навсегда завязший в абстрактно аскетических декорациях, из которых нет выхода, которого, впрочем, сам он и не ищет. Книга о поставленной на кон и с треском проигранной жизни. Возможно даже, роман - всего лишь аллегория неумолимо подступающей смерти, символом которой является дорога, десятилетиями прокладываемая к Крепости безжалостным Врагом. В этом случае таинственный северный Враг есть Смерть офицера Джованни Дрого, а Крепость - не что иное, как он сам. Короче говоря, книга о судьбе офицера Джованни Дрого, высосанного, словно вампиром, Крепостью, в которой и которой тот беззаветно служил. Высосанного и извергнутого обратно именно тогда, когда сопротивлявшаяся когда-то поглощению жертва менее всего хотела бы обрести, наконец, свободу.

Фильм, пользуясь терминологией Мертвеца Джармуша, метафизический вестерн, в котором судьба формально главного героя вас не очень-то трогает. Фильм, в отличие от книги, совершенно кафкианский: с той же ирреальной бюрократией, приматом сакрального Устава, призрачностью Врага (в кино это все-таки Татары, а не какие-то там скучные подданные северного королевства). И лошадь белая, явно потусторонняя, и таинственная бацилла в стенах Крепости. Да и сам роман практически полностью уложился во всего лишь эпизод, пусть и сильнейший эпизод картины - самоубийство Ортица. Можно сказать, мисимовское самоубийство. Короче говоря, в книге нет мистики, в кино же мистический привкус несет основную нагрузку. В книге живет и бессмысленно гибнет офицер Дрого, более всего стремившийся к по-самурайски осмысленной кончине, в фильме же главную роль блистательно сыграла Крепость. А Крепость всегда переиграет человека. 
Tags: books
Subscribe

promo books_darom march 24, 15:59 3
Buy for 10 tokens
Сновидения уносят нас в ирреальные миры, — порой прекрасные, яркие и насыщенные чем-то необыкновенным, а, порой, пугающе-страшные, от которых мы просыпаемся среди ночи в холодном поту. В связи с этим вспоминается Франсиско Гойя и его знаменитые офорты из серии «Капричос» с…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments